Jubler Windows 版

功能丰富的字幕编辑器

字幕可以有各种形式和大小，但当它们做得不好或完全错误时，没有什么比这更烦人的了。

Jubler 是一个全面的字幕编辑工具，允许用户编辑基于文本的字幕。您可以使用 Jubler 从头开始创建字幕或转换、转换、更正和优化现有字幕。 Jubler 适用于最流行的字幕格式，您可以使用一些方便的工具，包括拼写检查、翻译模式和样式编辑。它特别适合为 DivX 电影添加字幕。

然而，Jubler 的烦人之处在于它是用 Java 编写的，以尝试制作一个多平台的应用程序。这样做的问题是它的工作速度相当缓慢，有时甚至会挂断。您必须确保安装了最新版本的 Java，以便有机会看到它正常工作。此外，它需要安装 MPlayer 和 cocoAspell，您可以在其中预览字幕。如果 MPlayer 是您的默认播放器，这很好，但如果不是，您别无选择，只能安装它。

Jubler 是一个简单且相当易于使用的字幕编辑器，但它不是没有问题，它应该不仅仅适用于 MPlayer。

Changes

修复了 x64 版本的 Windows 中的错误。